Soy hispana, nieta de Aurora Gutiérrez. Le encantaba sentarse en el porche delantero, contemplando las montañas Superstition desde su casa en un pueblo minero de cobre en Arizona. Esta es la forma en que la recuerdo. Un día me dijo muy seria: “Mija, no dejes que nadie te diga que no pareces hispana. Eres mi nieta; Estamos muy orgullosos de nuestra herencia. Les dices, les dices quién eres”. Lo que solo podría significar una cosa, ella sabe que la gente no piensa que soy hispana cuando me conocen. 😂
Sentada allí en su porche, la mayoría de las veces quería hablarme sobre cuándo tuvo que darle a mi madre a su hermana para que la criara. Lloró por eso todos los días, y la persiguió hasta el día de su muerte.
Mi abuela tuvo una educación de tercer grado y creció yendo y viniendo entre Culican, México y Superior, Arizona. Fue una "Rosie the Riveter" durante la Segunda Guerra Mundial trabajando en una fábrica en Los Ángeles cuando tenía 20 años.
Tuvo una aventura amorosa, como las mujeres adultas. Quedó embarazada, como es natural. La sociedad estaba feliz de beneficiarse de su trabajo como mujer adulta, pero la reprendió y la excluyó cuando hizo lo más natural del mundo: tuvo un bebé.
Al momento de dar a luz a mi madre, nuestra conservadora familia mexicana se sintió obligada a quitarle al bebé de los brazos y regañar a mi abuela por su pecado. No tuvo la oportunidad de vincularse plenamente con su bebé; más bien la sociedad quería que ella experimentara agonía y culpa. Y lo hizo, por el resto de su vida.
Entonces, aunque estaba orgullosa de ser su nieta y la amaba profundamente, estaba enojada con ciertos aspectos de nuestra cultura, a saber, la fe cristiana impuesta a los indios nativos de América del Norte y del Sur, que se convirtió en parte de la cultura mestiza. de mexicoamericanos. Ese conjunto de falsas creencias y tabúes sobre el cuerpo de la mujer y la reproducción sexual generaba tanta angustia innecesaria. Ser testigo de ese sufrimiento me convirtió en la feminista que soy hoy.
Pasó sus últimas semanas en un hospicio en mi casa y murió a la edad de 96 años. El día antes de morir, pidió un sorbo de margarita, así que le preparé uno, y luego cantamos y bailé a su alrededor. cama, y aulló la grita, y fue bueno ver su sonrisa y sus brazos fluir junto con la música por última vez.
Stephanie Schull, inventora y directora ejecutiva de Kegelbell
